May 1, 2025
Dear 小福利导航Unified 小福利导航,
May is a rich month of heritage celebrations, including BUSD鈥檚 fourth year celebrating Jewish American Heritage Month, an opportunity for our schools to highlight and uplift the rich history of the Jewish American community and their contributions to all of our lives.听
One of the district鈥檚 core values is 鈥淲e take pride in our diversity.鈥 As is true of any community, there is no single way of being Jewish. BUSD has a beautiful spectrum of the Jewish community represented by our students, staff, and families. The Bay Area has an especially proud history of Jewish activism and spirituality embodying the Jewish concept of 鈥 healing the world to make it a better place for all. It is in this spirit of Tikkun Olam that we honor all the ways that people are connected to Judaism here in BUSD: through birth, adoption, marriage/partnership, conversion, secular, and religious ties鈥搘e celebrate the diversity of the Jewish community.听
Jewish American Heritage Month Resources
In May of 2024, our school board passed a resolution recognizing May as Jewish America Heritage Month and denouncing all anti-Jewish and antisemitic prejudice, bigotry, hate, bias, discrimination, and violence in our district, city, and beyond.
As we celebrate this month, I want to reaffirm BUSD鈥檚 stance against antisemitism and all forms of hate – this month and every day. As superintendent, I remain committed to ensuring our Jewish American students feel seen, valued, and represented in our classrooms and curriculum.听
Visit the district鈥檚 Jewish American Heritage Month web page for reading lists by grade level, family guides, teaching guides, staff posters, and more.听
Jewish American Heritage Month 小福利导航 Event
We are committed to supporting our students in embracing and learning about the rich diversity of Berkeley鈥檚 Jewish American community and invite all BUSD families to the Jewish Arts & Bookfest on Sunday, May 4, from 11:00 AM – 4:00 PM, at the Magnes Collection of Jewish Art and Life (2121 Allston Way, Berkeley, CA).
The event will bring together authors and artists for panel discussions, workshops, readings, teen programs, and performances that showcase the Jewish experience through art, culture, and storytelling.听
We hope to see you there, and we look forward to uplifting and celebrating our Jewish American community members this May and beyond.
In unity and 砖指讈诇讜止诐 (Shalom),
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Mayo 1, 2025
Estimada Comunidad en 小福利导航Unified:
Mayo es un mes repleto de celebraciones de la herencia, incluyendo el cuarto a帽o que BUSD celebra el Mes de la Herencia Jud铆a Estadounidense, una oportunidad para que nuestras escuelas destaquen y realcen la valiosa historia de la comunidad jud铆a estadounidense y sus contribuciones a todas nuestras vidas.
Uno de los valores fundamentales del distrito es el que 鈥淓stamos orgullosos de nuestra diversidad鈥. Como ocurre en cualquier comunidad, no hay una 煤nica forma de ser Jud铆o. BUSD tiene un hermoso espectro de la comunidad Jud铆a representada por nuestros estudiantes, personal y familias. El 脕rea de la Bah铆a tiene una historia especialmente orgullosa de activismo y espiritualidad jud铆os que incorporan el concepto Jud铆o de鈥 sanando el mundo para que sea un lugar mejor para todos. Es en este esp铆ritu de Tikkun Olam que nosotros honramos todas las formas en que las personas est谩n conectadas al Juda铆smo aqu铆 en BUSD: a trav茅s del nacimiento, adopci贸n, matrimonio/pareja, conversi贸n, lazos seculares y religiosos鈥搉osotros celebramos la diversidad de la comunidad jud铆a.
Recursos del Mes de la Herencia Jud铆a Estadounidense
En mayo del 2024, nuestro school board aprob贸 una 谤别蝉辞濒耻肠颈贸苍 reconociendo a mayo como el Mes de la Herencia Jud铆a Estadounidense y denunciando todo prejuicio, intolerancia, odio, parcialidad, discriminaci贸n y violencia antijud铆os y antisemitas en nuestro distrito, ciudad y m谩s all谩.
A medida que celebramos este mes, quiero reafirmar la actitud de BUSD contra la antisemitismo y todas las formas de odio, este mes y cada d铆a. Como superintendente, mantengo mi compromiso de garantizar que nuestros estudiantes jud铆os estadounidenses se sientan vistos, valorados y representados en nuestros salones de clases y plan de estudios.
Consulte la p谩gina web del Mes de la Herencia Jud铆a Estadounidense 听listas de lectura por nivel de grado, gu铆as familiares, gu铆as did谩cticas, carteles para del personal, etc..
Evento Comunitario del Mes de la Herencia Jud铆a Estadounidense
Estamos comprometidos a apoyar a nuestros estudiantes a acoger y aprender acerca de la valiosa diversidad de la comunidad Jud铆a Estadounidense en 小福利导航e invitamos a todas las familias en BUSD al Jewish Arts & Bookfest el domingo, 4 de mayo, de las听 11:00 AM a las 4:00 PM, en el Magnes Collection of Jewish Art and Life (2121 Allston Way, Berkeley, CA).
El evento reunir谩 a autores y artistas en mesas redondas, talleres educativos, lecturas, programas para adolescentes y actuaciones que mostrar谩n la experiencia Jud铆a a trav茅s del arte, la cultura y la narraci贸n de cuentos.
Esperamos verle ah铆, y esperamos con entusiasmo el animar y celebrar a los miembros de nuestra comunidad Jud铆a Estadounidense este mes de mayo y m谩s all谩.
听
En unidad y 砖指讈诇讜止诐 (Shalom),
Enikia Ford Morthel
Superintendente