Debido a que es nuestro deber y responsabilidad el ofrecer a cada ni帽o en nuestro Distrito una educaci贸n de alta calidad en un medio ambiente seguro y enriquecedor, hemos dado al personal docente de nuestras escuelas estas instrucciones:
- Nuestro personal docente no solicitar谩 informaci贸n, o registrar谩 informaci贸n referente al estado migratorio de un estudiante o de un miembro de su familia. Asimismo, los estudiantes y sus familias no van a requerir presentar un n煤mero de seguro social en los formularios escolares.
- Si la agencia de Servicio de Inmigraci贸n y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement -ICE-) solicita tener acceso a una escuela o tener acceso a la informaci贸n de un estudiante, amablemente se le negar谩 el servicio e inmediatamente ser谩n referidos al Superintendente o al Superintendente Adjunto de Servicios Educacionales los cuales referir谩n el caso al Asesor Legal del Distrito.
- Cualquier persona en nuestras escuelas que est茅 buscando respuestas a preguntas relacionadas con inmigraci贸n ser谩 referida a las organizaciones locales no lucrativas que trabajan con las leyes de inmigraci贸n, tales como y o a otros recursos recomendados abajo.
Preguntas Frecuentes Relacionadas con los Estudiantes Indocumentados
Este documento contiene informaci贸n del equipo legal de Fagen Friedman & Fulfrost acerca de las preguntas m谩s frecuentes relacionadas con los estudiantes indocumentados en las escuelas p煤blicas de California. La informaci贸n, proporcionada en ingl茅s y 别蝉辫补帽辞濒, es un resumen y no constituye asesor铆a legal.
Haga clic aqu铆 para leer el documento completo en ingl茅s y 别蝉辫补帽辞濒.
Recursos Locales
Una gu铆a sobre los recursos y el respaldo en la Ciudad de Berkeley
2921 Adeline Street, Berkeley, CA 94703
510-548-4040
Ofrece servicios legales a inmigrantes de bajos recursos acerca de un amplio rango de cuestiones de inmigraci贸n con un enfoque en las poblaciones m谩s vulnerables鈥攑ersonas con discapacidades y enfermedades cr贸nicas miembros de la comunidad LGBTQ, j贸venes, y clientes del EBCLC enfrent谩ndose a otras cuestiones legales.
2362 Bancroft Way, Berkeley, CA 94704
510-540-5296
Ofrece un santuario, solidaridad, respaldo, ayuda organizando la comunidad, defensa, y servicios legales para aquellos que est谩n escapando de la guerra, persecuci贸n pol铆tica, intolerancia, explotaci贸n, y otras expresiones de violencia.
405 14th Street, Suite 500, Oakland, CA 94612
510-451-2846
Ayuda a los residentes del 脕rea de la Bah铆a a determinar si son elegibles para la ayuda de inmigraci贸n, y los representa a trav茅s de todo el proceso de solicitud. Servicios en ingl茅s, 别蝉辫补帽辞濒, y mandar铆n.
3400 E. 12th St, Oakland, CA 94601
510-437-1554
Cuenta con cl铆nicas generales de emigraci贸n as铆 como tambi茅n cl铆nicas espec铆ficas para los solicitantes de DACA, menores no acompa帽ados, familias migrantes e individuos detenidos.
433 Jefferson Street, Oakland
510-768-3100 Jueves 9am to 12 pm
o
217 Harbour Way, Richmond
510-234-5110 Martes 1pm to 4pm
Ofrece servicios de inmigraci贸n a bajo costo ofrecidos por representantes acreditados y abogados especializados en inmigraci贸n.
Una gu铆a sobre los recursos y el respaldo en la Ciudad de Berkeley
2921 Adeline Street, Berkeley, CA 94703
510-548-4040
Ofrece servicios legales a inmigrantes de bajos recursos acerca de un amplio rango de cuestiones de inmigraci贸n con un enfoque en las poblaciones m谩s vulnerables鈥攑ersonas con discapacidades y enfermedades cr贸nicas miembros de la comunidad LGBTQ, j贸venes, y clientes del EBCLC enfrent谩ndose a otras cuestiones legales.
2362 Bancroft Way, Berkeley, CA 94704
510-540-5296
Ofrece un santuario, solidaridad, respaldo, ayuda organizando la comunidad, defensa, y servicios legales para aquellos que est谩n escapando de la guerra, persecuci贸n pol铆tica, intolerancia, explotaci贸n, y otras expresiones de violencia.
405 14th Street, Suite 500, Oakland, CA 94612
510-451-2846
Ayuda a los residentes del 脕rea de la Bah铆a a determinar si son elegibles para la ayuda de inmigraci贸n, y los representa a trav茅s de todo el proceso de solicitud. Servicios en ingl茅s, 别蝉辫补帽辞濒, y mandar铆n.
3400 E. 12th St, Oakland, CA 94601
510-437-1554
Cuenta con cl铆nicas generales de emigraci贸n as铆 como tambi茅n cl铆nicas espec铆ficas para los solicitantes de DACA, menores no acompa帽ados, familias migrantes e individuos detenidos.
433 Jefferson Street, Oakland
510-768-3100 Jueves 9am to 12 pm
o
217 Harbour Way, Richmond
510-234-5110 Martes 1pm to 4pm
Ofrece servicios de inmigraci贸n a bajo costo ofrecidos por representantes acreditados y abogados especializados en inmigraci贸n.
(Oficina en Oakland)
Domicilio: 1305 Franklin St., Suite 410, Oakland, CA 94612
Tel茅fono: (510) 251-2846
Servicios: Procesamiento Consular, DACA, Autorizaci贸n de empleo, Peticiones
basadas en la familia, 狈补迟耻谤补濒颈锄补肠颈贸苍/颁颈耻诲补诲补苍铆补, Defensa de expulsi贸n, Visa T, Visa
U, Peticiones VAWA
(Oficina en Oakland)
Domicilio: 310 8th St., Suite 308, Oakland, CA 94607
Tel茅fono: (510)465-98 76
Sitio Web: http://www.filipinos4justice.org
Servicios: Ajuste de Estatus, Peticiones basadas en la familia,
狈补迟耻谤补濒颈锄补肠颈贸苍/颁颈耻诲补诲补苍铆补
Domicilio: 522 Valencia St. San Francisco, CA 4110
Tel茅fono: (415) 861-7444
Sitio Web: http://www.araborganizing.org
Servicios: Ajuste de Estatus, Solicitudes de asilo, Procesamiento Consular, DACA,
Autorizaci贸n de empleo, Peticiones basadas en la familia, NACARA,
狈补迟耻谤补濒颈锄补肠颈贸苍/颁颈耻诲补诲补苍铆补, Defensa contra la expulsi贸n, Estatus Especial de Inmigrante
Juvenil, Visas T, Estatus de Protecci贸n Temporal (TPS), Visas U, Peticiones VAWA
Domicilio: 101 Callan Ave, Suite 400, San Leandro, CA 94577
Tel茅fono: (510) 547-2662
Servicios: Ajuste de Estatus, DACA, DAPA, Autorizaci贸n de Empleo, Peticiones
basadas en la familia, 狈补迟耻谤补濒颈锄补肠颈贸苍/颁颈耻诲补诲补苍铆补
Address: 1832 Second Street, Berkeley, Ca, 94710
Phone:听 (510) 999-3964
Services: Adjustment of Status, Asylum applications, Consular Processing, DACA, Employment authorization, Employment-based petitions, Family-based petitions, Habeas Corpus, NACARA, Naturalization/Citizenship, Removal defense, Special Immigrant Juvenile Status, T visas, Temporary Protected Status (TPS), U visas, VAWA petitions
(In Arabic)听
Planes para que las Familias est茅n Preparadas
El Immigrant Legal Resource Center ha creado Planes para que las Familias est茅n Preparadas para ayudarles a planificar de antemano en situaciones de emergencia, incluyendo arreglos del cuidado para ni帽os en caso de que los miembros de la familia sean separados. Usted puede descargar un plan aqu铆:
(Chinese)
Derechos de los Inmigrantes
- (Recursos Comunitarios)
Tarjetas tama帽o cartera impresas con sus derechos en , , y .
Asistencia legal gratuita para los Servicios de Ciudadan铆a e Inmigraci贸n de los Estados Unidos (USCIS) por , correo electr贸nico: karina@alotrolado.org.
por la Uni贸n Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU)
El distrito est谩听compartiendo recursos proporcionados por organizaciones locales y nacionales que trabajan en apoyo de las familias inmigrantes, pero no respalda su contenido.
Conozca sus Derechos: Interacciones con Agentes del ICE
S铆, los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos tienen derechos cuando se trata de interactuar con agentes del ICE (Servicio de Inmigraci贸n y Control de Aduanas). He aqu铆 algunos puntos clave para tener en cuenta:
- Derecho a Permanecer en Silencio: Tiene usted el derecho a guardar silencio y a no responder a preguntas acerca de su situaci贸n migratoria o su pa铆s de origen.
- Derecho a un Abogado: Usted puede solicitar hablar con un abogado antes de facilitar cualquier informaci贸n.
- Derecho a No Abrir la Puerta: Los agentes del ICE no pueden entrar en su casa sin una orden (warrant) v谩lida firmada por un juez. Usted puede pedir ver la orden antes de abrir la puerta.
- Derecho a No Firmar Nada Sin Entender: Si a usted le presentan alg煤n documento, usted no debe firmarlo sin entender su contenido. Usted puede pedir aclaraciones o buscar asesoramiento jur铆dico.
- Derecho a No Ser Objeto de Registros e Incautaciones Ilegales: Los agentes del ICE no pueden registrar su domicilio ni sus pertenencias sin una orden v谩lida.
Es importante mantener la calma y la compostura durante cualquier encuentro con agentes del ICE y hacer valer sus derechos con confianza. Si usted cree que sus derechos han sido violados, usted puede denunciar el incidente a organizaciones tales como ACLU u otros grupos de ayuda legal.
Pol铆ticas y reglamentos relacionados con BUSD
- Protecci贸n de Estudiantes Indocumentados
- Protecci贸n Para Los Estudiantes De Familias Inmigrantes (English and Spanish)
- Identidad de g茅nero, acceso y 谤别驳耻濒补肠颈贸苍
- Estudiantes transg茅nero y no conformes con su g茅nero y 谤别驳耻濒补肠颈贸苍
听
Declaraciones de Respaldo para las Personas Inmigrantes e Indocumentadas
- 小福利导航School Board Policy (English|贰蝉辫补帽辞濒): (Pol铆tica de la Mesa Directiva de Educaci贸n de Berkeley) El derecho de asistir a una escuela p煤blica sin tomar en cuenta su estado migratorio.
- 小福利导航School Board Resolution: (Resoluci贸n de la Mesa Directiva de Berkeley) Todos los estudiantes tienen el derecho de asistir a las escuelas p煤blicas, sin tomar en cuenta el estado migratorio o afiliaci贸n religiosa del estudiante o de los miembros de su familia.